-
1 cazador
1. adj(как пр о собаке или кошке) хоро́ший охо́тник2. m, f1) охо́тник, охо́тницаcazador furtivo — браконье́р
2) е́герь; ло́вчий3. m воене́герьregimiento de cazadores — е́герский полк
-
2 Yow!
Тяв! Мяу! ( подражание собаке или кошке)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Yow!
-
3 romancear
1. vt1) переводить на испанский язык2) Чили ухаживать ( за кем-либо)2. vi3) Чили играть с мышью ( о кошке или собаке) -
4 gomitolo
-
5 gomitolo
gomìtolo ḿ клубок capo del gomitolo — конец клубка fare un gomitolo di qc — свернуть что-л в клубок fare gomitolo — свернуться клубочком (о кошке, собаке) stare (tutto) in un gomitolo — сидеть скорчившись esseretutto un gomitolo — совсем скрючиться (о больном или болезненном человеке) -
6 romancear
1. Ч.; vtуха́живать ( за женщиной)2. Ч.; vi1) тра́тить вре́мя по́пусту, зря; вести́ пусты́е разгово́ры2) не слу́шаться (вса́дника), пло́хо слу́шаться (вса́дника) ( о лошади)3) игра́ть с мы́шью ( о кошке или собаке) -
7 romancear
1. vt2) Чили ухаживать ( за кем-либо)2. vi1) Чили терять время попусту; вести пустые разговоры3) Чили играть с мышью ( о кошке или собаке) -
8 sürünmək
глаг.1. ползать:1) двигаться по поверхности всем телом или на коротких ножках в разных направлениях (о пресмыкающихся, насекомых и т.п.). İlan sürünür змея ползает2) передвигаться по поверхности в разных направлениях, припадая к ней туловищем и перебирая по ней конечностями (о человеке, некоторых животных – собаке, кошке и т.п.). Dizi üstə sürünmək ползать на коленях3) медленно передвигаться, перемещаться в разных направлениях. Kölgələr sürünür тени ползают, projektorun şüası yerlə sürünürdü луч прожектора ползал по земле4) перен. ходить медленно, с трудом5) перен. заискивать, унижаться, пресмыкаться перед кем-л. Ayaqları altında sürünmək ползать у чьих-л. ног, dizin-dizin sürünmək ползать на коленях2. ползти:1) передвигаться (в определённом направлении) по поверхности всем телом (о пресмыкающихся). Koramal daşların arası ilə sürünür меж камнями ползет уж2) передвигаться (в определенном направлении), припадая туловищем к какой-л. поверхности, касаясь ее конечностями (о человеке, животных). Əsgərlər çaya tərəf sürünürlər солдаты ползут к речке, buzun üstü ilə sürünmək ползти по льду3) разг. очень медленно, с трудом идти, ехать, плыть4) медленно передвигаться, перемещаться в каком-л. направлении, занимая собой какое-л. пространство (обычно о тучах, облаках, дыме и т.п. Qara dumanlar şimala doğru sürünür чёрные тучи ползут по направлению к северу5) перен. медленно идти, протекать (о времени). Vaxt elə bil sürünür время будто ползёт3. волочиться, волочься (тащиться, тянуться, не отрываясь от поверхности чего-л.). Donunun ətəyi yerlə sürünür подол платья волочится по земле, hörükləri yerlə sürünür косы волочатся по земле4. тащиться (тянуться по земле, волочиться)5. перен. пресмыкаться (влачить жалкое существование, жить в нужде)◊ qaş-qabağı yerlə sürünür (gedir) надулся как мышь на крупу; palaza bürün el ilə sürün делай так, как все; поступай так, как все
См. также в других словарях:
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Безнадзорные животные — Безнадзорные животные, собаки, находящиеся на улицах, в общественных местах и городском транспорте без владельца (, ), а также бездомные кошки. Б. ж. ухудшают санитарное состояние городов и посёлков и представляют опасность для людей, так как… … Энциклопедия «Животные в доме»
ХВОСТ — ♠ Если вам приснилось, что хвост вырос у вас, это означает, что вы испытаете разочарование там, где рассчитывали найти наслаждение. ↑ Отработать сновидение можно, представив, что хвост не настоящий, а часть маскарадного костюма. Вы… … Большой семейный сонник
Сидеть — I несов. неперех. 1. Занимать такое положение, при котором туловище располагается вертикально, опираясь ягодицами на что либо, а ноги согнуты или вытянуты (о человеке). отт. Занимать такое положение, при котором нижняя часть туловища и передние… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сидеть — I несов. неперех. 1. Занимать такое положение, при котором туловище располагается вертикально, опираясь ягодицами на что либо, а ноги согнуты или вытянуты (о человеке). отт. Занимать такое положение, при котором нижняя часть туловища и передние… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Блохи — или скачущие (Aphaniptera s. Suctoria, см. таблицу Блохи или Скачущие) небольшой отряд насекомых, заключающий в себе 5 6 родов с 25 видами. Это маленькие бескрылые паразитные насекомые с колющими ротовыми органами, с узеньким, сжатым с боков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Блохи — или Скачущие (Aphaniptera s. Suctoria) небольшой отряднасекомых, заключающий в себе 5 6 родов с 25 видами. Это маленькие,бескрылые, паразитные насекомые, с колющими ротовыми органами, сузеньким, сжатым с боков телом, на котором можно ясно… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ненужный — См. бесполезный … Словарь синонимов
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… … В.И. Даль. Пословицы русского народа